There are trains in Mafia 3.
There was Mafia III. The streetcar is not usable in Mafia III, but trains are. There are train and streetcar tracks throughout New Bordeaux, as well as Switching Stations that can be found in districts like River Row and Southdowns.