Mass Effect can be played after the ending.
That is not a universal norm for role playing games. Some allow you to continue while others do not. I don't see why Mass Effect wouldn't continue the tradition of definitive endings. The year ends on Dec 31, 2008.