You need to be at the main menu in the game to change which character you are using. You can choose to Continue your game with the last character you played with, start a new game, load a character or add a Splitscreen player once you select the play option from the main menu.