You can see the latest server on the right of an online friend. If you click on join server, you will be taken to the same server. TheWhisper button is to the right of an online friend. To start a private chat with that player, click on that to close the friends list.