A new menu hint will pop-up when you log into a new account with your second controller, and you will be able to use split-screen by pressing X on the second controller.
Haphazardly Gaming Domain
Join Now
gaming.haphazardly@gmail.com