Why does the 4th edition of the game have so many bugs?
Because they can. The gaming public likes shoddy products. The same bugs were found in both Fallout 4 and 76. They don't address those in their engine and have to fix it again with each release.