There wasn't a half life 3.
Casali's statements match what we've heard about Half-Life 3 before. Due to the development of the Source 2 engine, other time constraints, and the fact that Valve never really found an idea they were happy with, Half-Life 3 didn't happen.