Is the game still online?
When a game reaches "End of Life", the DLC will not be available for purchase in the Microsoft Store. Those that own the game will still be able to use some of the features. The end of life status of the game will be reached on September 27, 2020.